Найдено задач: 1
| №171 (Н. М. Заика; 2017) Один крестьянин, живущий в Беарне и говорящий на местном говоре гасконского диалекта окситанского* языка, называет стороны света следующим образом: caparrèr, capvath, capavans, capsus. Его прадедушка, живший в Ландах в начале XX века и говоривший на другом говоре гасконского диалекта окситанского языка, называл стороны света следующим образом: miyour, capbat, capsus, bise (гасконские слова в обоих случаях приведены в произвольном порядке). Переведите названия сторон света с двух гасконских говоров на русский, если известно, что: – традиционный беарнский дом обращён на восток; – слово, которое выглядит как vath в говоре Беарна и как bat в говоре Ланд, означает ‘долина, низина’; –… >> |